لعبة الترجمه .... شاركنا الاستفاده و الافاده

بسم الله الرحمن الرحيم


لكي نستفيد فعلا من القسم و مواضيعه الشيقه و مراجعه الغزيره


يجب ان نطبق ما نتعلمه ..... و ابلغ طريقه للتطبيق في اللغه الانجليزيه هي القدره علي التعبير باقصر الطرق و ادق الكلمات عن ما تريد


لذا نفتتح هذه النافذه ...... لنضع مقطعا باللغه العربية .... ثم يقوم الساده الاعضاء بترجمته كلا بطريقته و كما يترائي له ..... ثم يكون النقاش حول كل طريقة ترجمه و حول مدي الاستخدام الامثل للكلمات و المصطلحات .... للترجمات المختلفة


لنبدأ علي بركة الله ....


ترجموا هذا المقطع :


اقتباس:

معجزات الرسول صلي الله عليه وسلم

المعجزات :هي كل أمر خارق للعاده مقرون بالتحدي وهو صلى الله عليه وسلم أكثر الأنبياء معجزات وقد قيل أنها تبلغ الفا وقيل ثلاث آلاف .والله اعلم .
نذكر منها :

1- القرآن الكريم :وهو أعظم المعجزات الذي لايأتيه الباطل من بين يديه ولامن خلفه فإن القرآن معجزه إلى يوم القيامه .
2-انشقاق القمر ليله البدر حتى افترق فرقتين كما قال تعالى :إقتربت الساعه وانشق القمر )
3- أن الله زوى ـ أي جمع ـ له الأرض كلها فضم بعضها لبعض حتى رأها وشاهد مغاربها ومشارقها قال تعالى :وان ملك أمته سيبلغ مازوى له منها .
4- حنين الجذع إليه لما فارقه إلى المنبر وصار يخطب على المنبر بعد ما كان يخطب عليه ولم يسكن حتى اتى إليه فضمه وأعتنقه فسكت .
5-نبع الماء من بين أصابعه .رواه البخاري )

__________________

شاركو معنا ............